Willere Theater Verein : 50 ans de tradition alsacienne à Adamswiller

---

par Camille Bazin
vendredi 3 juillet 2026 à 06:00

Partager :

Cet été, la rédaction de Radio Mélodie vous fait découvrir le territoire et ses richesses. Pour cette première semaine consacrée à l’Alsace Bossue, on ne pouvait pas passer à côté du théâtre alsacien, véritable institution dans notre région durant l’hiver. À Adamswiller, la troupe Willere Theater Verein se produit depuis 50 ans sur les planches. On a voulu savoir ce qui fait le succès de cette troupe.

Son N°1 - Willere Theater Verein : 50 ans de tradition alsacienne à Adamswiller

C’est en 1976 que la troupe de théâtre d’Adamswiller a vu le jour.

C’est l’association de foot qui l’avait créée parce qu’à l’époque, les bals à Durstel ne marchaient plus et il fallait trouver une autre source de revenus. C’est comme ça qu’est née la troupe de théâtre.

Marylène Lang s’en souvient puisqu’elle a pris part à cette création. 50 ans plus tard, elle est toujours fidèle au poste.

Je sais encore comment s’appelait la première pièce, c’était "Denaeve gedapt" et je connais encore ma première réplique : "Excusiere sie monsieur Engel das ich sie derangiert" ce qui veut dire "Excusez-moi monsieur Engel de vous déranger".

 

À l’époque, la troupe était constituée d’une dizaine d’acteurs.

C’était une bande de copains. On jouait à Adamswiller, dans un bistrot, au Cheval Noir. Il y avait une ancienne scène, on se changeait dans la cuisine du bistrot. C’était assez folklorique.

Christophe Arnoldi se souvient bien de cette époque. S’il n’était pas encore sur les planches, il ne manquait jamais une répétition générale.

Je devais avoir une dizaine d’années et pendant que mon père jouait aux cartes avec ses copains, on regardait la générale avec les enfants du village.

Après ses études, Christophe rejoint alors la troupe et c’est avec la même bonne humeur qu’il remonte sur les planches chaque année, malgré des mises en scène qui l’ont parfois mis dans d’étranges situations.

Je jouais un commis de ferme et à un moment donné, je me retrouvais sur scène avec les pieds dans un baquet. Je me badigeonnais les jambes avec ça, soi-disant c’était bon contre les rhumatismes. Notre metteur en scène n’a rien trouvé de mieux que de prendre un genre de compost avec de l’eau. C’était très drôle à regarder mais pendant toute la saison, j’avais des petits boutons sur le bas des jambes.

Du théâtre drôle et moderne

Un comique de situation et une mise en scène dynamique. À une époque où l’alsacien n’est plus une langue parlée par la jeune génération, la présidente Emmanuelle Arnoldi défend des pièces accessibles à tous.

C’est drôle, c’est fun. Même si c’est joué en alsacien, il y a un jeu de scène qui permet de comprendre même si on n’est pas bilingue. Même si on parle en alsacien, ça reste des pièces modernes. Ce sont des pièces qui sont jouées à Paris. Des pièces anglaises, françaises qui ont été adaptées en alsacien.

La troupe recherche aussi toujours des acteurs et des bénévoles. Si vous souhaitez rejoindre l’aventure, notez que les répétitions recommenceront en septembre pour les 9 représentations prévues en 2027. Si la pièce a déjà été choisie, le secret reste entier. L’année dernière, plus de 1 000 spectateurs se sont déplacés à la salle polyvalente d’Adamswiller pour applaudir le Willere Theater Verein. 

Partager cet article :