.svg){kind=icon}
Épisode du lundi 2 novembre 2026 à 09:45
Un larcin
La rue de la paix est parmi les plus anciennes de Sarreguemines. Elle porte son nom depuis la fin du conflit franco-allemand de 1870-1871. Elle s’appelait autrefois la rue des Grenouilles (Froschgasse).
Des grenouilles à la rescousse
Une légende raconte que des bandits ont franchi le mur d’enceinte de la vieille ville pour dérober des objets sacrés de valeur.
On n’est pas loin de la Sarre, donc un havre pour les batraciens. En rebroussant chemin pour fuir la ville, les voleurs dérangèrent les grenouilles, si bien que ces dernières coassèrent à tel point que les habitants furent alertés de la présence des voleurs, pris la main dans le sac.
Une autre version
Au milieu du XVIIe siècle, trois maraudeurs venus de la Sarre volèrent dans la nuit des vases sacrés de l'église Sainte-Catherine, démolie en 1765. Le bruit et la dispute des voleurs fait taire le coassement des grenouilles et attirent l'attention des habitants.
Des grenouilles bruyantes à Sarralbe
Les habitants de Sarralbe sont traditionnellement surnommés les Alwener Frösche-plumpser (les traqueurs de grenouilles) Ce nom vient d'une légende. Au Moyen Âge, les seigneurs du château demandaient aux villageois de taper l'eau avec de longues perches (le plumser) pour faire taire les grenouilles et dormir en paix.
Aujourd’hui, le silence
Les grenouilles ont agacé ou rendus de fiers services aux habitants. Les villes ne sont plus entourées de mares mais leur souvenir reste. Elle ne s’est pas faite aussi grosse que le bœuf. Le majestueux orgue de l’église Saint-Martin de Sarralbe intègre des motifs sculptés en hommage au batracien.
Chronique réalisée par Gilles Weiskircher.
Partager cet article :
