Grâce à l’émission ''Kaffekrenzel'', le platt s’invite dans toutes les maisons

---

par Cédric Kempf
vendredi 27 octobre 2023 à 06:15

Partager :

Le francique lorrain n’a pas dit son dernier mot. Même si la langue régionale se perd petit à petit, les médias locaux comme Mosaik Cristal continuent de le faire vivre. C’est le cas avec l’émission « Kaffekrenzel » qui se rend chaque mois dans un nouveau village.

Son N°1 - Grâce à l’émission ''Kaffekrenzel'', le platt s’invite dans toutes les maisons

Depuis septembre 2021, c’est le rendez-vous mensuel en platt à ne pas louper. Une émission 2.0 qui fait son retour, puisqu’elle a été créée en 1997 par Francis Hoffmann, le directeur de Mosaik Cristal et s'était arrêtée en 2004 sous cette forme.

On veut que les sonorités de la langue régionale soient conservées, qu'elles restent dans les mémoires grâce à cette émission. Les générations futures pourront encore écouter cette langue, même si elle disparait progressivement.

L’émission a trouvé son rythme de croisière avec Suzanne Bichler à la présentation, et Sébastien, Martine et Bertrand en tant que chroniqueurs. Chacun a un rôle bien défini. Sébastien informe, Bertrand nous plonge dans l’histoire locale et Martine met sa touche d’humour.

Je suis celle qui vient raconter les blagues, la fotzer, donc j'essaye toujours d'adapter les blagues en fonction du sujet, et j'essaye de faire au mieux.

 

Une émission à succès puisqu’elle fait partie du top des audiences de la chaine chaque mois. Et les retours sont nombreux. Bertrand nous en donne l’exemple.

On a eu des mails de Washington, on a eu des mails du sud de la France,... Il y a plein de gens à qui ça rappelle les racines, et je trouve ça extrêmement important.

Si aujourd’hui, on peut facilement voir l’émission, à ses débuts, en 1997, tout le monde n’était pas câblé, se rappelle Suzanne.

Les gens se réunissaient chez celui qui était câblé. Ils n'avaient pas d'autres solutions et donc ils se passaient le mot : "Ouais, t'as vu l'émission en platt c'est trop bien". C'est comme ça que les gens allaient chez l'un ou chez l'autre, apportaient le gâteau, ils buvaient le café et regardaient l'émission.

Le platt doit donc perdurer, et Sébastien y accorde une importance fondamentale.

Quand on est un média de territoire, quand on est proche des gens, c'est important qu'on parle la même langue. Ça permet au platt de continuer à vivre.

Un nouvel épisode de « Kaffekrenzel » est à retrouver aujourd’hui sur Mosaik Cristal.

 

Le platt... Et plus encore 

Pour celles et ceux qui réclament plus de platt, le directeur de Mosaik Cristal, Francis Hoffmann, a décidé de lancer un site internet entièrement dédié à la langue locale. 

Son N°2 - Grâce à l’émission ''Kaffekrenzel'', le platt s’invite dans toutes les maisons

On a conçu un site internet qui s'appelle Le-platt.tv où toutes les productions vidéo que nous avons réalisées depuis 1997 sont donc consultables sur ce site internet. C'est gratuit, et il y a toutes les pièces de théâtre, y a de la chanson et toutes les émissions de télévision que nous avons réalisées en platt.

Le-platt.tv est donc disponible dès maintenant pour les personnes intéressées. Tous les épisodes du Kaffekrenzel sont également disponibles. Une bonne chose selon Martine.

Son N°3 - Grâce à l’émission ''Kaffekrenzel'', le platt s’invite dans toutes les maisons

Moi je suis fière de pouvoir transmettre encore ça, et de s'adresser aussi à nos aînés. Les gens de ma génération et de celle encore d'avant se réjouissent encore d'entendre parler le platt comme ça, entre nous, ça leur fait plaisir, et beaucoup attendent ce moment. 

Partager cet article :