Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière


par Cédric Kempf
dimanche 12 janvier 2020 à 12:26

Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière
Photo : Cédric KEMPF

Faire un stage en 3ème dans un pays frontalier n’est pas chose simple 

Outre la barrière de la langue, d’autres obstacles existent pour entrer dans le monde du travail d’un autre pays. Pour aider les adolescents à lever ces obstacles, un guide bilingue d’accompagnement transfrontalier des stagiaires a été créé.

Philippe Vansteene est le proviseur de la cité scolaire Jean Moulin à Forbach.

Son N°1 - Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière

Des documents pédagogiques pour candidater et restituer le stage (lettre de motivation, CV, modèle de rapport de stage,…) sont aussi proposés dans ce guide. Un bel outil qui va servir aux collégiens du Jean Moulin. Mais l’aide ne s’arrête pas là.

Son N°2 - Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière

Stephan Krutten travaille au service des ressources humaines à la Dillinger Hütte, une aciérie sarroise. Ce guide va, selon lui, encourager plus de français à passer la frontière sarroise.

Son N°3 - Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière

Ce guide entre dans le projet Sesam’GR porté par le Département de la Moselle. Mais ce n’est pas le seul pour le développement de la coopération franco-allemande comme nous l’expliuqe Gilbert Schuh, conseiller départemental, délégué à la stratégie « Allemagne ».

Son N°4 - Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière

Plus de 240 000 travailleurs frontaliers traversent quotidiennement les frontières de la Grande Région.


Le Grand Réveil
vague3 vague2 vague1

Musique, actu, jeux, bonne humeur...


Ecoutez en direct :
Le Grand Réveil

Dans le reste de l'actu...

Les classes de musiques à horaires aménagés menacées au collège de Diemeringen

il y a 38 min

Morsbach : Un parc photovoltaïque en projet à l'ancienne gare de triage

il y a 55 min

Saga Da Vinci : la relation client, une qualité importante pour le livreur

il y a 55 min

Sarreguemines : Une conductrice de bus fait un malaise lors de sa tournée à cause de la canicule, la CASC promet des réponses rapides

il y a 15 h 34 min

Avec plus de 200 km à pied, à vélo et à trottinette, les élèves de Roth remportent le défi ''J'y vais !''

il y a 20 h 26 min

Saga Da Vinci : la pizzeria fêtera ses 30 ans en 2026 avec de nombreux souvenirs

il y a 1 jour 37 min

Sarreguemines : Le CCAS donne des bouteilles d’eau et des conseils pour faire face à la canicule 

il y a 1 jour 1 h 55 min

Voir toute l'actu

Flash InfoDes orages ont éclaté hier soir dans l’est de la France 

il y a

Flash InfoLa Lorraine a connu son 3ème mois de juin le plus chaud depuis le début des relevés

il y a 2 min

Flash InfoL’événement Forbach en rose revient ce dimanche 

il y a 3 min

Flash InfoPiscine en fête revient ce week-end à Freyming-Merlebach

il y a 4 min

Flash InfoLa saison culturelle 2025/2026 de la ville de Sarreguemines démarre fort 

il y a 12 h 58 min

Flash InfoLa municipalité de Folkling-Gaubiving organise son 3e marché du terroir jeudi

il y a 15 h 42 min

Flash InfoAlors que les vacances scolaires commencent, La Région Grand Est lance le Pass Groupe Week-end

il y a 15 h 45 min

Voir toute l'actu

Un site fièrement propulsé par