Témoignage : une amitié franco-allemande depuis 4 générations


par Camille Bazin
vendredi 22 janvier 2021 à 08:16

Témoignage : une amitié franco-allemande depuis 4 générations

Sur la photo : Debout : Gaby (fils de Cécile), Brigitte (fille de Cécile), Gaëtan (petit fils de Cécile), Laetitia (fille de Brigitte), Martina ( petite fille de Théodor et fille de Maria), Maurice (gendre de Cécile)
Assis : Chantal (belle-fille de Cécile), Maria (fille de Théodor), Kira (petite fille de Maria), Cécile (fille de Pierre), Mathias ( gendre de Maria)

Aujourd’hui, à l’occasion de l’anniversaire du Traité de l’Elysée, on célèbre l’amitié franco-allemande toute la journée sur Radio Mélodie.

À Réning, Laetitia et Brigitte Gering nous racontent comment la première guerre mondiale a fait naître une grande amitié entre leur famille et une famille allemande.

Son N°1 - Témoignage : une amitié franco-allemande depuis 4 générations

L’histoire d’amitié entre la famille Schewe et la famille Manns a commencé lors de la Première Guerre mondiale. Brigitte, la petite fille de Pierre Manns, nous raconte. 

Ils étaient dans le service transmission et quand il fallait aller vers le front, mon grand-père était marié à l’époque, il avait deux enfants, Theodor était célibataire, donc Theodor prenait toujours les missions les plus dangereuses. Il disait à Pierre « tu as une femme, tu as 2 enfants, mois je suis seul donc c’est moins grave. »

À l’époque, les deux familles étaient allemandes. En 1918, ils sont devenus Yougoslaves.

Pendant la deuxième guerre mondiale, les Allemands étaient assez mal vus en Yougoslavie. Donc comme ça canardait pas mal et qu’ils étaient mal vus, les Allemands ont récupéré tous ceux qui étaient de descendance allemande. En passant par plusieurs camps, certains sont restés en Allemagne et donc mon grand-père, avec ses 4 frères, sont venus en Moselle qui était allemande en 1942. Deux sœurs au grand-père sont restées en Allemagne comme la famille de Theodor. Mais ils ont quand même continué à s’écrire et à se fréquenter. 

En 1945, la famille Manns devient alors française. Cécile la fille de Pierre et Marie la fille de Théodor reprennent le flambeau.

Pourquoi les deux-là, je n’en sais rien parce que maman avait d’autres sœurs, Marie avait d’autres sœurs, pourquoi les autres n’ont pas continué à se fréquenter je n’en sais rien. C’est maman qui a sympathisé avec Marie et qui a continué. Marie s’est mariée, elle a eu des enfants, maman aussi. Eux venaient en vacances chez nous, nous, on allait là-bas. 

Maria et Cécile, filles de Théodor et Pierre

L’histoire s’est ensuite répétée. Brigitte s’est liée d’amitié avec Martina la fille de Marie. Puis elles ont, à leur tour eux des filles, Kira côté allemand et Laetitia côté français.

Comme Martina est à cheval entre maman et moi, c’est vrai que j’avais aussi des affinités avec elle. J’ai des souvenirs où on bouquinait ensemble dans sa chambre, elle m’emmenait voir sa fac, des choses comme ça. Et puis quand Kira est née, c’est vrai qu’on a continué et puis maintenant que Kira parle bien le français, d’elle-même aussi elle s’est lancée là-dedans, dans ce contact mutuel.

Laetita et Brigitte (arrière petite-fille et petite-fille de Pierre Manns)

Les deux jeunes femmes ont laissé de côté les lettres et sont en contact via whatsapp.

Toutes les semaines les photos. Nouvel an, les photos. Le paysage enneigé, les photos et puis quand elle a envie de papoter un peu en français, on papote pour qu’elle s’améliore. 

En plus de s’écrire, les deux familles essayent de se voir régulièrement.

C’est vrai que moi, je suis très fière de cette histoire parce que ça fait 4 générations. À l’époque, ce n’était pas facile et c’est vrai que quand Theodor prenait les missions de l’arrière-grand-père ça fait partie de la tradition familiale, de la fierté familiale. 

La légende raconte que Theodor aurait aimé que le fils de Pierre épouse sa dernière fille. Si ça ne s’est pas fait, ils seraient, sans aucun doute, très heureux de voir que les deux familles sont toujours réunies. 

De gauche à droite : Martina (petite fille de Théodor), Maria (fille de Théodor), Kira (arrière petite fille de theodor), Laetita ( arrière petite fille de Pierre), Cécile (fille de Pierre), mari de Brigitte, Brigitte (petite fille de Pierre)

 

 


Dédicaces du dimanche matin
vague3 vague2 vague1

Musique, actu, jeux, bonne humeur...


Ecoutez en direct :
Dédicaces du dimanche matin

Dans le reste de l'actu...

Saint-Avold : Du soleil et pléthore d’activités pour la fête de la piscine 

il y a 1 jour 20 h 35 min

L'autoroute A4 fermée plus d'une heure pour un poids lourd en feu

il y a 1 jour 21 h 17 min

Marché des saveurs et démonstration de battage à l’ancienne au moulin d’Eschviller 

il y a 1 jour 21 h 43 min

Sarre : Une vaste opération de police contre les jeux de hasard illégaux menée à la frontière franco-allemande

il y a 1 jour 23 h 29 min

Nos idées de sorties pour trois jours de week-end

il y a 2 jour 2 h 38 min

Pays de Bitche : Deux factures par an et une équité de traitement pour les habitants avec la taxe incitative

il y a 2 jour 3 h

Grosbliederstroff : Les pompiers de Sarre et de Moselle s'associent pour un exercice

il y a 2 jour 3 h 29 min

Voir toute l'actu

Flash InfoUn renfort de poids vient de signer au FC Metz

il y a 3 h 20 min

Flash InfoLes sapeurs-pompiers du Bas-Rhin engagés en renforts des feux de forêts dans le Sud de la France ont été désengagés

il y a 3 h 23 min

Flash InfoLe président de la région Grand Est réagit suite aux annonces de Donald Trump

il y a 3 h 27 min

Flash InfoYann Schrub n’a pas performé vendredi à Monaco

il y a 1 jour 3 h 14 min

Flash InfoLa SPA de Sarrebourg lance un appel aux dons après un terrible incendie survenu à Munster

il y a 1 jour 17 h 13 min

Flash InfoAvec les températures élevées de ces derniers jours, les cyanobactéries commencent à se développer dans les points d’eau du secteur

il y a 1 jour 17 h 13 min

Flash InfoNouvelle course ce soir pour Yann Schrub

il y a 2 jour 1 h 45 min

Voir toute l'actu

Un site fièrement propulsé par