Lentilles à la navarraise (Espagne)

Platt Rédde Isch Gesund!

Lentilles à la navarraise (Espagne)

Chargement

Épisode du dimanche 15 novembre 2026 à 09:30

Lìnse wìe ìn Navarra (Schbòònje)
Lentejas guisadas con chorizo  

Hèit koche mer èbbes gùtt bekònndes bie ùns : Lìnse. Mìr mache se awwer nòh Navarra Aart (Navarra ìsch nèèwem schbòònische Baskelònd).  

Nous allons préparer aujourd’hui quelque chose de bien connu chez nous: des lentilles. Mais nous les cuisinerons à la mode de Navarre (la Navarre se situe à côté du Pays Basque espagnol)  

Was bruche mer?
500 Gròmm Lìnse, 300 Gròmm schtrènger (pikònder) chorizo, 2 Zìwwle, 2 Kidde Knowloch, 500 Gròmm Tommadde (odder ½ Bìcks geschéélde Tommadde), Sals, e bìssel poivre de Cayenne (odder piment d’Espelette), e paar Schdängle Pééderlìng, 3 Sùbbeléffle Olive-Éél.  


Que nous faut-il ?
500 grammes de lentilles, 300 grammes de chorizo fort, 2 oignons, 2 gousses d ‘ail, 500 grammes de tomates (ou ½ boîte de tomates pelées au naturel), sel, poivre de Cayenne (ou piment d’Espelette), quelques brins de persil, 3 cuillerées à soupe d’huile d’olive.

Wìe wèrrd ’s gemach?
De Lìnse 6 Schdùnne ìn kaldem Wasser ìnwèèsche lòsse. De abgetroppde Lìnse ìn e Kassròll mache, mét kaldem Wasser zùdégge ùnn zùm Koche brìnge. 30 Minnudde nìtt zu féscht koche lòsse. Währed dèr Zitt, de Zìwwle schééle, se ìn Rìngle schnidde ùnn ìn erer Gùsspònn méddem heise Éél rééschde. Wònn se ònfònge, Faarb ze Krìen, de finn gehackde Knowloch dezùmache, de poivre de Cayenne ùnn als Létschdes de geschéélde, geschnìbbelde Tommade ùnn gehackder Pééderlìng. De Tommadde zù purée ìnkoche lòsse, salse ùnn de chorizo ìn Rìngle geschnitt dezù mache. Jétz de abgetroppde Lìnse ìn dìe gùtt gewìrzt Sòòs dezùmìsche. De Pònn zùdégge ùnn alles zaart késchle lòsse, bés dass de Lìnse gòns wèèsch sìnn. Gùtt heis sèrwìere.

Comment procède-t-on ?
Faire tremper les lentilles 6 heures à l’eau froide. Mettre les lentilles égouttées dans une casserole, les couvrir d’eau froide et les mettre à bouillir à petits frémissements pendant 30 minutes. Pendant ce temps, éplucher les oignons, les couper en rondelles et les mettre à frire dans l’huile chaude dans un poêlon en fonte. Lorsqu’elles commencent à prendre couleur, ajouter l’ail finement haché, un peu de poivre de Cayenne et en dernier les tomates pelées épépinées et coupées en morceaux ainsi que le persil haché. Laisser réduire les tomates en purée, saler et ajouter le chorizo coupé en rondelles. Égoutter les lentilles, les ajouter à cette sauce bien relevée et mélanger. Couvrir et laisser mijoter doucement jusqu’à ce que les lentilles soient moelleuses. Servir bien chaud.    


e Bìcks = une boîte (de conserve)
Schdängle Pééderlìng = des brins de persil

 Òm näckschde Sùnnda léhre mer widder èbbes Feines ze bagge odder ze koche. Bés dònn, viel Schbass ìn der Kisch ùnn òm Dìsch !
Dimanche prochain, nous apprendrons à réaliser une autre pâtisserie ou un autre plat. D’ici là, je vous souhaite de prendre du plaisir à cuisiner et à manger.
Das Rézèpt vòn hèit kìnne mer èisch gèèr schìgge, rùùfe Radio Melodie òn : 03 87 98 29 29.
Nous vous enverrons volontiers la recette du jour. Pour cela, appelez Radio Melodie au 03 87 98 29 29.


Un site fièrement propulsé par