Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière


par Cédric Kempf
dimanche 12 janvier 2020 à 12:26

Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière
Photo : Cédric KEMPF

Faire un stage en 3ème dans un pays frontalier n’est pas chose simple 

Outre la barrière de la langue, d’autres obstacles existent pour entrer dans le monde du travail d’un autre pays. Pour aider les adolescents à lever ces obstacles, un guide bilingue d’accompagnement transfrontalier des stagiaires a été créé.

Philippe Vansteene est le proviseur de la cité scolaire Jean Moulin à Forbach.

Son N°1 - Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière

Des documents pédagogiques pour candidater et restituer le stage (lettre de motivation, CV, modèle de rapport de stage,…) sont aussi proposés dans ce guide. Un bel outil qui va servir aux collégiens du Jean Moulin. Mais l’aide ne s’arrête pas là.

Son N°2 - Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière

Stephan Krutten travaille au service des ressources humaines à la Dillinger Hütte, une aciérie sarroise. Ce guide va, selon lui, encourager plus de français à passer la frontière sarroise.

Son N°3 - Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière

Ce guide entre dans le projet Sesam’GR porté par le Département de la Moselle. Mais ce n’est pas le seul pour le développement de la coopération franco-allemande comme nous l’expliuqe Gilbert Schuh, conseiller départemental, délégué à la stratégie « Allemagne ».

Son N°4 - Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière

Plus de 240 000 travailleurs frontaliers traversent quotidiennement les frontières de la Grande Région.


Le Grand Réveil
vague3 vague2 vague1

Musique, actu, jeux, bonne humeur...


Ecoutez en direct :
Le Grand Réveil

Dans le reste de l'actu...

Etzling : Un vide-grenier sur le tempo de la fête de la musique

il y a 52 min

Bitche : Au cœur des missions du 16e bataillon de chasseurs à pied lors des portes ouvertes

il y a 52 min

Le golf, sans les clubs, mais avec les pieds sur le green de Bitche

il y a 1 h 14 min

Rémelfing : La joie d'être père à 7 reprises, Pierre nous raconte son bonheur

il y a 2 jour 17 h 35 min

14ème édition de la brocante du verre ce dimanche à Meisenthal

il y a 2 jour 19 h 57 min

Notre sélection de sorties pour le week-end du 14 et 15 juin dans la région

il y a 2 jour 20 h 14 min

Métamorphose réussie pour les Jardins Ouvriers 1 de Behren-lès-Forbach

il y a 2 jour 21 h 33 min

Voir toute l'actu

Flash InfoLa direction interdépartementale de la police nationale de Moselle organise une session exceptionnelle de recrutement de policiers adjoints

il y a 30 min

Flash InfoUne réunion publique a lieu ce soir à Sarre-Union concernant la révision du plan local d’urbanisme 

il y a 36 min

Flash InfoUn événement exceptionnel est prévue au Jardin botanique Jean-Marie-Pelt de Villers-lès-Nancy dans les prochains jours

il y a 37 min

Flash InfoVous pouvez donner votre sang à Diemeringen aujourd’hui 

il y a 38 min

Flash InfoC’est officiel, Gilbert Montagné sera à Behren-lès-Forbach pour la fête nationale le 13 juillet

il y a 40 min

Flash InfoLes épreuves du Bac attendent 22 897 élèves de terminale de l’académie Nancy-Metz dès ce matin

il y a 49 min

Flash InfoLes éclairs et la fraîcheur se sont installés ce dimanche matin

il y a 23 h 44 min

Voir toute l'actu

Un site fièrement propulsé par