Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière


par Cédric Kempf
dimanche 12 janvier 2020 à 12:26

Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière
Photo : Cédric KEMPF

Faire un stage en 3ème dans un pays frontalier n’est pas chose simple 

Outre la barrière de la langue, d’autres obstacles existent pour entrer dans le monde du travail d’un autre pays. Pour aider les adolescents à lever ces obstacles, un guide bilingue d’accompagnement transfrontalier des stagiaires a été créé.

Philippe Vansteene est le proviseur de la cité scolaire Jean Moulin à Forbach.

Son N°1 - Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière

Des documents pédagogiques pour candidater et restituer le stage (lettre de motivation, CV, modèle de rapport de stage,…) sont aussi proposés dans ce guide. Un bel outil qui va servir aux collégiens du Jean Moulin. Mais l’aide ne s’arrête pas là.

Son N°2 - Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière

Stephan Krutten travaille au service des ressources humaines à la Dillinger Hütte, une aciérie sarroise. Ce guide va, selon lui, encourager plus de français à passer la frontière sarroise.

Son N°3 - Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière

Ce guide entre dans le projet Sesam’GR porté par le Département de la Moselle. Mais ce n’est pas le seul pour le développement de la coopération franco-allemande comme nous l’expliuqe Gilbert Schuh, conseiller départemental, délégué à la stratégie « Allemagne ».

Son N°4 - Un guide bilingue créé pour aider les stagiaires de 3ème à passer la frontière

Plus de 240 000 travailleurs frontaliers traversent quotidiennement les frontières de la Grande Région.


Bonne soirée !
vague3 vague2 vague1

Musique, actu, jeux, bonne humeur...


Ecoutez en direct :
Bonne soirée !

Dans le reste de l'actu...

Canicule : plusieurs écoles ferment leurs portes en Moselle

il y a 14 h 17 min

Saga Da Vinci : l'histoire d'une pizzeria fondée par le Stiringeois Stéphane Castellano

il y a 17 h 8 min

Hombourg-Haut : Des voitures d’antan et hors du commun sur le rallye ''Oldtimer Genuss Tour''

il y a 17 h 22 min

Sarreguemines : La fête sous toutes ses formes au festival des arts de rue de la Saint-Paul

il y a 17 h 26 min

Grosbliederstroff : Des véhicules atypiques et une démonstration des pompiers à la 7e édition du festival de la locomotion

il y a 3 jour 11 h 32 min

Fête du cinéma : Toutes les séances à 5€ du 29 juin au 2 juillet

il y a 3 jour 13 h 6 min

Le festival Constellations à découvrir tout l'été dans les rues de Metz

il y a 3 jour 13 h 53 min

Voir toute l'actu

Flash InfoLa ville de Saint-Avold veut connaître l’avis des habitants sur la zone bleue 

il y a 6 h 16 min

Flash InfoDes communes ont été reconnues en état de catastrophe naturelle par l’État

il y a 6 h 19 min

Flash InfoUn premier cas de Chikungunya a été détecté dans la région Grand Est

il y a 6 h 20 min

Flash InfoLa région Grand Est soutient le projet de réouverture de la ligne ferroviaire Réding Drulingen

il y a 14 h 18 min

Flash InfoUne section sportive « basket » va voir le jour au collège Le Castel de Longeville-lès-Saint-Avold

il y a 14 h 18 min

Flash InfoLa Région Grand Est valide près de 10 millions d’euros d’investissement dans les lycées en 2025

il y a 14 h 19 min

Flash InfoLe Festival des Z’Étangs d’Art est de retour cet été

il y a 14 h 21 min

Voir toute l'actu

Un site fièrement propulsé par